教師資料查詢 | 類別: 期刊論文 | 教師: 郭名鳳 KUO MING-FONG (瀏覽個人網頁)

標題:Das Bild der Chinesen in der Deutschen Literatur um die Jahrhundertswende: am Beispiel von Karl May
學年
學期
出版(發表)日期2001/05/01
作品名稱Das Bild der Chinesen in der Deutschen Literatur um die Jahrhundertswende: am Beispiel von Karl May
作品名稱(其他語言)世紀末德國文學裏中國人的形象--以卡麥為例
著者郭名鳳
單位淡江大學德國語文學系
出版者淡江大學
著錄名稱、卷期、頁數淡江人文社會學刊7頁159-236
摘要Das Bild des Chinesen hat sich zusammen mit der Entwicklung und Wandlung der deutschen Gesellschaft und Politik mitverändert. Die vorliegende Abhandlung hat die Intention, das Zusatandekommen dieses Bildes zu studieren, welches auch einen direkten Bezug zur sozialen und politischen Wandlung der chinesischen Gesllschaft hat; ein wichtiges Thema, mit dem sich der bekannte Erzähler Karl May gegen Ende des 19. Jahrhunderts in seinem Roman Kiang-Lu beschäftigt, einem Roman aus dem Genre der Populär-Literatur. Ich vertrete die Ansicht, daß May in diesem Roman das westliche christliche Gedankengut um die Jahrhundertwende als Brille nutzt, um einen Eindruck des chinesischen Volkes und der Kultur zu gewinnen. Das Ideal und die Erfahrung des Autors selbst als Kleiner-Leute-Kind werden in diesen Roman projiziert. May’s Pro-Amerikanismus und Pan-Germanismus interagieren miteinander in diesem Roman, ein interessanter Punkt, welcher weitere wissenschaftliche Verfolgung verdient und von dem anzunehmen ist, daß er signifikanten Einfluß auf die deutsche Populär-Literatur hat. Um May’s Werk zu interpretieren, wird in der vorliegenden Abhandlung die Diskursanalyse von Jürgen Link u.a. verwendet.;德國文學裏中國人的形象常隨德國國勢,社會政治之變遷而有所不同。由正面變負面或由負面變正面皆有可能。本文將藉德國通俗文學暢銷作家卡麥的小說江魯來闡釋形象與社會、政治變遷的關係,並勾勒出卡麥在作品中實際是以西方世紀末的教會思想來管窺中國文化及人。卡麥並把自己小人物的理想及經驗投射至作品裏。卡麥的崇美主義及氾日耳曼主義是相互呼應的。通俗文學影響形象至劇,有待學界重視。本文並試以言說分析理論來闡釋卡麥作品。
關鍵字Karl May;Komparatidtik;Populärliteratur;Literatursoziologie;Imagologie;Diskursanalyse;卡麥;中德文學比較;通俗文學;文學社會學;形象研究;言說分析
語言德文
ISSN1029-8312
期刊性質
收錄於
產學合作
通訊作者
審稿制度
國別
公開徵稿
出版型式
相關連結
SDGs
Google+ 推薦功能,讓全世界都能看到您的推薦!