小說與影像之比較：《怨女》改編電影之研究
學年 112
學期 1
出版（發表）日期 2023-12-01
作品名稱 小說與影像之比較：《怨女》改編電影之研究
作品名稱（其他語言）
著者 劉韋廷
單位
出版者
著錄名稱、卷期、頁數 通識教育學報 11,　p.127-147
摘要 當代小說家張愛玲(1920-1995)撰述小說膾炙人口，文字穿透力極為細膩，刻劃大時代並豐富男女感情，尤以清末民初社會記憶著稱。不少作品吸引知名導演改編成為電影，增添張愛玲文字的影像魅力。張愛玲作品改編成電影有許鞍華《傾城之戀》（1984）、但漢章《怨女》（1988）、關錦鵬《紅玫瑰與白玫瑰》（1990）、李安〈色‧戒〉(2007)等作品。本文聚焦探討張愛玲《怨女》之改編電影的藝術表現，其作品上映時引起不少迴響，意見褒貶不一。台灣導演但漢章(1949-1990)考究文本脈絡，重新塑造小說立體感。本文從《怨女》小說文本出發理解導演在劇情安排與人物描寫，時代氛圍、情感糾葛等佈局，詮釋主角柴銀娣的怨嘆人生，包括從女孩變成女人，媳婦熬成婆之過程。文學反映社會，社會反映人生百態，透過《怨女》視覺影像探討文學作品如何改編，進一步展現時代意義。
關鍵字 張愛玲;《怨女》;但漢章;敘事電影
語言 zh_TW
ISSN
期刊性質 國內
收錄於 NotTSSCI Airiti Library Taiwan
產學合作
通訊作者
審稿制度 是
國別 TWN
公開徵稿
出版型式 ,電子版,紙本
相關連結

機構典藏連結 ( http://tkuir.lib.tku.edu.tw:8080/dspace/handle/987654321/125830 )