日本近代化的思想形成與異文化接觸-以幕末‧明治初年的歐美視察為中心
學年 86
學期 1
發表日期 1998-09-12
作品名稱 日本近代化的思想形成與異文化接觸-以幕末‧明治初年的歐美視察為中心
作品名稱（其他語言）
著者 馬耀輝
作品所屬單位 淡江大學日本語文學系
出版者 臺北縣：淡江大學外國語文學院
會議名稱 第三屆兩岸外語教學研討會
會議地點 天津, 中國
摘要 不同文化之間的相互交流，理解過程中，視察是一種置身於對方的社會與文化情境裏，透過直接而實地的觀察、體驗、調查、研究，以了解對方的民情、風俗、社會現況、各項制度乃至其文化內涵、價值觀等等，並從中汲取經驗、教訓而應用到自己以及所處之社會、文化情境所面臨之問題解決或制度變革、思考模式、價值觀轉變的方法。做為近代化的後發國家，尤其經歷了兩百多年鎖國狀態的日本，在面對歐美外來文明衝擊的幕末˙明治時期，就是以赴歐美視察的方式，開始認識異文化、吸收近代化經驗的第一步。大批的使節、隨員、留學生從歐美帶回了各種典章制度，有人成為政府官僚參與近代政策的制訂與施行，有人在民間努力於知識的傳播等等。換句話說，在日本的近代化過程中， ｢ 視察」是異文化交流˙理解的重要橋樑，對於日本的近代化功不可沒。然而，做為一種異文化交流˙理解的方法，若從制度變遷的角度來看近代日本的「視察」時，探討焦點很自然地放在視察者從歐美取回了甚麼「經｣?若從異文化的交流、影響導致思想變遷的角度來看的話，值得探究的是「視察」這種行為本身以及其結果。本文即以後者的角度，從視察者的動機、基本態度、視察方式、他們對於異文化之理解以及視察成果的應用等方面，勾勒出日本近代化思想形成的軌跡。最重要的視察「成果｣， 無疑地走思想的變化。其中包括了夷狄觀念的改變、對於國際關餘的深刻認識、國家觀念的形成等等。而思想的變化到了明治時期更加快速度、逐漸擴展，成為促進日本近代化的原動力。同時向政府主導由上而下的集權式近代化政策的推行、「脫亞入歐」式地邁向大國化等之思想背景，也從視察而得的思想轉變中逐漸形成。換句話說，｢視察」在日本近代化思想的形成過程中，產生了觸蝶的作用;而視察的「成果」中，已經有明治以後近代化發展之主導思想的初萌。
關鍵字
語言 zh_TW
收錄於
會議性質 兩岸
校內研討會地點
研討會時間 19980912~19980913
通訊作者 馬耀輝
國別 CHN
公開徵稿 Y
出版型式 紙本
出處 第三屆兩岸外語教學研討會論文集，頁247-262
相關連結

機構典藏連結 ( http://tkuir.lib.tku.edu.tw:8080/dspace/handle/987654321/29458 )

機構典藏連結