歐洲統合下西班牙語言政策：輔助原則的運用
學年 96
學期 2
發表日期 2008-05-03
作品名稱 歐洲統合下西班牙語言政策：輔助原則的運用
作品名稱（其他語言）
著者 Cho, Chung-hung
作品所屬單位 淡江大學歐洲研究所
出版者 臺北縣：淡江大學西班牙語文學系
會議名稱 中華民國第九屆西班牙語教學、文化與翻譯研討會 (Acta de ponencias del noveno simposio sobre la didactica, la culturay la traduccion de espanol )
會議地點 臺北縣, 臺灣
摘要 Desde ser un Estado miembro de la CEIUE en 1986, España adoptó una serie de proyectos para fomentar la enseñanza y el aprendizaje de idiomas, tales como el aprendizaje de idiomas extranjeros (lenguas oficiales de la Comunidad), el privilegio de español a nivel nacional y la promoción del uso de idiomas de las minorías. Este articulo analiza las políticas lingüíticas, que se están desarrollando en España, bajo el nuevo LINGUA programas de la UE. El objetivo principal es revisar la aplicación de la teoría en base del principio de subsidiariedad. En la primera sección de este artículo se reseñan el contenido del principo de subsidiariedad y a continuación, se explican los determinantes principales para distinguir los competencias del política lingüítica entre tres niveles de la UE-España-Comunidad Autónoma. Por último,.se hacen las conclusiones de debates. 西班牙自1986年加入歐洲共同體/歐洲聯盟，在歐盟推動語言教育政策同時，西班牙制訂一連串語言推廣與保護措施，如:外語(歐洲官方語言)的學習;確保西語在歐盟以及國內的優勢地位;保障境內少數民族語言等。本文主要瞭解一個多語文化的國家如何在推廣國語與少數族群母語之間取得平衡發展的作法。論文主要目的在解釋理論的運用，以「輔助原則」為論述的基礎。理論上輔助原則得以保護國家以下各地區利益，另一方面叉成為國家權力介入基礎，能隨著國家不同情況做出不同的詮釋。論文首先解釋輔助原則內涵及其在歐盟內部政策的運用;其次以此基礎解釋歐盟、西班牙與地方在制訂語言政策上相互調和與權限劃分原則;最後，作出總結。
關鍵字 西班牙語言政策;輔助原則;語言應用;歐盟語言教育政策;Política Lingüística de España;Principio de Subsidiariedad;Uso Lingüístico;LINGUA
語言 zh_TW
收錄於
會議性質 國內
校內研討會地點 淡水校園
研討會時間 20080503~20080503
通訊作者 Cho, Chung-hung
國別 TWN
公開徵稿 Y
出版型式 紙本
出處 中華民國第九屆西班牙語教學、文化與翻譯研討會論文集 ( Acta de ponencias del noveno simposio sobre la didactica, la culturay la traduccion de espanol)，頁169-185
相關連結

機構典藏連結 ( http://tkuir.lib.tku.edu.tw:8080/dspace/handle/987654321/79090 )

機構典藏連結