РАЗЛИЧИЯКУЛЬТУР: ПРЕПЯТСТВИЕНАПУТИ УСВОЕНИЯИНОСТРАННОГОЯЗЫКА?
學年 88
學期 2
發表日期 2000-03-21
作品名稱 РАЗЛИЧИЯКУЛЬТУР: ПРЕПЯТСТВИЕНАПУТИ УСВОЕНИЯИНОСТРАННОГОЯЗЫКА?
作品名稱（其他語言） 文化差異做為學習外語困難因素之探討
著者 Красильников Л. Н.
作品所屬單位 淡江大學俄國語文學系
出版者 臺北縣：淡江大學外國語文學院
會議名稱 國際化時代之外語教學國際會議=Преподавание иностранных яхыков в эпоху глобализации доклады на русском языке
會議地點 臺北縣, 臺灣
摘要 Очевидно, что кулыурные различия значительно затрудняют процесс изучения иностранного языка, что объясняется отсутствием общности сознаний у носителей разных культур. ДI1я каждой нации характерен свой менталитет, то есть мыслительный стереотип, совокупность народных смыслов, учитывая которые можно пытаться преодолеть культурные различия . Особую трудность для тайваньцев, изучающих русский язык вне языковой среды, представляет распознавание скрытых СМЫСЛОВ, имплицитной информации, коей язык пронизан на всех уровнях. Имплицитная информация предстаёт в виде культурных коннотаций, которые понятны носителям языка, но не воспринимаются иностранцами. В этой связи необходимо очень внимательно подходить к подбору учебных материалов и, прежде всего , текстов, особенно публицистических, ориентируясь на культурно специфичный дискурс, в котором реализуются эти коннотации.
關鍵字
語言 ru
收錄於
會議性質 國際
校內研討會地點 淡水校園
研討會時間 20000321~20000322
通訊作者
國別 TWN
公開徵稿 Y
出版型式 紙本
出處 國際化時代之外語教學國際會議俄文組論文集=Преподавание иностранных яхыков в эпоху глобализации доклады на русском языке, pp.13-22
相關連結

機構典藏連結 ( http://tkuir.lib.tku.edu.tw:8080/dspace/handle/987654321/79193 )

機構典藏連結