La función de la negación de las palabras interrogativas y su traducción del chino al español y viceversa
學年 93
學期 1
發表日期 2005-01-08
作品名稱 La función de la negación de las palabras interrogativas y su traducción del chino al español y viceversa
作品名稱（其他語言）
著者 Her, Wan-i
作品所屬單位 淡江大學西班牙語文學系
出版者 臺北縣：淡江大學西班牙語文學系
會議名稱 Acta áe V Congreso Intemacionaf de la Asociación Asiátiea de Hispanistas: Los estudios hispánicos y la globalización
會議地點 臺北縣, 臺灣
摘要 En este trabajo, estudiaremos, en primer lugar, la semántica lógica de las interrogativas retóricas parciales; en segundo lugar, analizaremos cuál es el mecanismo interpretativo para parafrasear correctamente las interrogativas retóricas, y daremos asimismo pruebas de que las palabras interrogativas funcionan en estos casos como una negación por medio de derivar la interpretación negativa de las interrogativas retóricas afirmativas; y, por último, comentaremos unas cuestiones concernientes a la traducción de dichas oraciones al español y al chino.
關鍵字 Palabras interrogativas;negación;interrogaciones retóricas
語言 es
收錄於
會議性質 國際
校內研討會地點 淡水校園
研討會時間 20050108~20050109
通訊作者
國別 TWN
公開徵稿 Y
出版型式 紙本
出處 Acta áe V Congreso Intemacionaf de la Asociación Asiátiea de Hispanistas: Los estudios hispánicos y la globalización, pp.35-46
相關連結

機構典藏連結 ( http://tkuir.lib.tku.edu.tw:8080/dspace/handle/987654321/29715 )

機構典藏連結