| 1 | 98-1 | 專書單篇 | Kulturvermittlung medial - Der Name der Rose | 
                            
                                | 2 | 98-1 | 會議論文 | GDTV-Jahrestagung im Oktober 2007 an der Tamkang Universitaet:  Transnationales Deutsch (Teilnahme und Moderation der letzten Sektion) | 
                            
                                | 3 | 99-2 | 外語授課紀錄 | 德文四:德文作文(三) TFGXB4A0774 2C | 
                            
                                | 4 | 99-2 | 外語授課紀錄 | 德文二:德語青少年文學 TFGXB2F0644 2A | 
                            
                                | 5 | 99-2 | 教學計畫表 | 德文四:德文作文(三) TFGXB4A0774 2C | 
                            
                                | 6 | 99-2 | 教學計畫表 | 德文二:德語青少年文學 TFGXB2F0644 2A | 
                            
                                | 7 | 99-1 | 外語授課紀錄 | 德文二:德語青少年文學 TFGXB2F0644 1A | 
                            
                                | 8 | 99-1 | 外語授課紀錄 | 德文四:德文作文(三) TFGXB4A0774 1C | 
                            
                                | 9 | 99-1 | 教學計畫表 | 德文一:德語會話(一) TFGXB1A1569 1D | 
                            
                                | 10 | 99-1 | 教學計畫表 | 德文四:德文作文(三) TFGXB4A0774 1C | 
                            
                                | 11 | 99-1 | 教學計畫表 | 德文二:德語青少年文學 TFGXB2F0644 1A | 
                            
                                | 12 | 98-2 | 外語授課紀錄 | 德文四:德文作文(三) TFGXB4A0774 2A | 
                            
                                | 13 | 98-2 | 外語授課紀錄 | 德文二:德語青少年文學 TFGXB2F0644 2A | 
                            
                                | 14 | 98-2 | 外語授課紀錄 | 德文三:德語會話(三) TFGXB3A0797 2B | 
                            
                                | 15 | 98-2 | 外語授課紀錄 | 德文二:德語戲劇 TFGXB2F0800 2A | 
                            
                                | 16 | 98-2 | 教學計畫表 | 德文四:德文作文(三) TFGXB4A0774 2A | 
                            
                                | 17 | 98-2 | 教學計畫表 | 德文三:德語會話(三) TFGXB3A0797 2B | 
                            
                                | 18 | 98-2 | 教學計畫表 | 德文二:德語戲劇 TFGXB2F0800 2A | 
                            
                                | 19 | 98-2 | 教學計畫表 | 德文二:德語青少年文學 TFGXB2F0644 2A | 
                            
                                | 20 | 98-2 | 教學計畫表 | 德文二:德文作文(一) TFGXB2A0772 2B | 
                            
                                | 21 | 98-1 | 參與學術服務 | Mitarbeit am E-Learning-Projekt „Multi“ der Fremdsprachenuniversität der TKU (2007/2008) | 
                            
                                | 22 | 98-1 | 參與學術服務 | Übersetzung des letzten Drittels der derzeitigen Homepage der TKU vom Englischen    ins Deutsche, Ap | 
                            
                                | 23 | 98-1 | 其他 | Betreuende Lehrerin der Tamkang-Theatergruppe beim "Rheinpokal" (Alljaehrliche Wettbewerbsveranstaltung der Deutschabteilungen von Taiwan) an der Chinese Cultural University in Taipei, Mai 2009 | 
                            
                                | 24 | 98-1 | 其他 | Betreuende Lehrerin der Tamkang-Theatergruppe beim „Rheinpokal“ (alljährliche Wettbewerbsveranstaltung der Deutschabteilungen von Taiwan) am Wenzao Fremdsprachencollege in Kaohsiung sowie Jurorin beim dortigen Vorlese- und Vortragswettbewer | 
                            
                                | 25 | 98-1 | 其他 | Fortbildung:„Großgruppendidaktik“ (Deutsches Kulturzentrum Taipei, Dezember 2008) | 
                            
                                | 26 | 98-1 | 其他 | Fortbildung: DaF-Seminar des Goethe-Instituts in München (Juli 2002) | 
                            
                                | 27 | 98-1 | 其他 | Fortbildung: Seminar „Die Prüfungen Start Deutsch 1, Start Deutsch 2 & Zertifikat   Deutsch“  (Deutsches Kulturzentrum Taipei, November 2007) | 
                            
                                | 28 | 98-1 | 一般案研究計畫 (不經研發處) |  | 
                            
                                | 29 | 98-1 | 一般案研究計畫 (不經研發處) | Taiwan u. Deutschland des 21. Jh.s", Teilprojekt des "Space-Literature-Projekts" der Fremdsprachenfakultaet der TKU | 
                            
                                | 30 | 98-1 | 參與學術服務 | Vortrag an der Tamkang Universitaet: Typische Fehler von Deutschstudierenden mit Chinesisch als Mutt |