回避される「通過儀礼」―村上春樹『羊をめぐる冒険』論―
學年 102
學期 1
出版（發表）日期 2013-12-31
作品名稱 回避される「通過儀礼」―村上春樹『羊をめぐる冒険』論―
作品名稱（其他語言） The evaded rite of passage:A study on Haruki Murakami、A Wild Sheep Chase 遭迴避的「通過儀禮」- 探討村上春樹《尋羊冒險記》-
著者 內田康
單位 淡江大學日本語文學系
出版者 新北市：台灣日本語文學會
著錄名稱、卷期、頁數 台灣日本語文學報 34，頁27-52
摘要 村上春樹の初期長篇の一つである『羊をめぐる冒険』（1982年） には、これまで物語の型としての「通過儀礼」の存在が指摘されて きたが、その中に最終的に主人公の「人間的成長」や「自己実現」を認めるか否かで、先行研究の見解は分かれている。本稿ではこの作品を、ギリシャ神話における「通過儀礼」的な英雄冒険譚の代表「金の羊毛伝説」と対比しつつ、上記の原因が、主人公「僕」の「冒 険」の物語の背後に、友人「鼠」の「通過儀礼」としての〈王殺し=父殺し〉の過程が並行しているのを見過ごしてきた点にあったことを指摘する。またこの小説においては、「僕」は『風の歌を聴け』や『1973年のピンボ一ル』等同様、「冥府下り」による〈死者との邂逅〉を行うに止まり、一方で「鼠」も、「羊」を斃すことで象徴的に〈王殺し=父殺し〉を果たすものの、自らも命を落としてしまうため、いずれにせよ結果的に「通過儀礼」の完遂は回避されてしまうのだが、こうした物語展開に、F．F．コッポラの映画『地獄の黙示録』に見られる、J．G．フレイザ一の『金枝篇』を換骨奪胎した〈王権の存続を否定するための王殺し〉、という主題からの影響を想定してみたい。 村上春樹早期長篇小說之一《尋羊冒險記》（1982)當中，被認為存在著既有的故事形態的「通過儀禮」，但對於是否肯定主角的「人性成長」或「自我實現」這點，先行研究有著不同意見。本論文將拿這部作品來比照希臘神話中的英雄冒險故事的代表性傳說「金羊毛傳説」，並指出先行研究意見分歧的原因在於忽略掉主角「我」的「冒險」故事背後，同時有著友人「老鼠」作為＜弒王=弒父＞的「通過儀禮」過程。這部作品當中的「我」的行為，與《聽風的歌》或《1973年的彈珠玩具》等其他作品相同，最後都止於「下冥府」去＜邂逅死者＞；此外「老鼠」雖然透過擊斃「羊」來象徵地完成＜弒王=弒父＞，但終究喪失性命。因此無論哪些結局，「通過儀禮」最後的完成步驟都被迴避掉了。在本論文將嘗試論證，這類型故事發展情節所受到的影響，可推測到在法蘭西斯．福特．柯波拉《現代啟示錄》中可弗雷澤《金枝》的「為達到否定王權存續的弒王」脫胎換骨的主題。 A Wild Sheep Chase (1982) is one of the early novels written by Haruki Murakami, and we can easily find out the structure of rite of passage in it. But there’s no common view whether the growth and self-realization of the protagonist exist at the end of the novel. I’ll point out it is because that many readers overlooked the process of rite of passage of ‘the Rat’, a friend of the protagonist ‘I’, is hidden behind the plots of the adventure of ‘I’, comparing with the legend of the Golden Fleece; the representative hero’s adventure story of ‘the rite of passage’ in Greek myths. And in this novel, the protagonist ‘I’ only does the encounter with the deceased by ‘the descent to the underworld’, that is like in Murakami’s other works; Hear the Wind Sing and Pinball, 1973, etc. But on the other hand, ‘the Rat’ killed ‘the Sheep’ to execute the ‘regicide = patricide’ symbolically, in exchange for life of his own, so the executions of their initiation are evaded both. I suppose that there are some influences in it from the theme of F.F. Coppola’s Apocalypse Now; ‘the regicide for denying succession of the royal authority’ inspired from The Golden Bough by J.G. Frazer.
關鍵字 羊をめぐる冒険; 羊をめぐる冒険; 王殺し=父殺し; 金の羊毛伝説; 地獄の黙示録; 尋羊冒險記; 通過儀禮; 弒王=弒父; 金羊毛傳說; 《現代啟示錄》; A Wild Sheep Chase; rite of passage; regicide = patricide; the legend of the Golden Fleece; Apocalypse Now
語言 ja
ISSN 1727-2262
期刊性質 國內
收錄於
產學合作
通訊作者
審稿制度
國別 TWN
公開徵稿
出版型式 紙本
相關連結

機構典藏連結 ( http://tkuir.lib.tku.edu.tw:8080/dspace/handle/987654321/96982 )

機構典藏連結