教師資料查詢 | 類別: 會議論文 | 教師: 白方濟 FRANCISCO LUIS PEREZ (瀏覽個人網頁)

標題:Algunas influencias del Asia Oriental en el cine latinoamericano
學年96
學期2
發表日期2008/05/03
作品名稱Algunas influencias del Asia Oriental en el cine latinoamericano
作品名稱(其他語言)東亞電影對拉丁美洲電影的影響
著者Perez Exposito, Francisco-luis
作品所屬單位淡江大學西班牙語文學系
出版者臺北縣淡水鎮淡江大學西班牙語文學系
會議名稱中華民國第九屆西班牙語教學、文化與翻譯研討會 (Acta de ponencias del noveno simposio sobre la didactica, la culturay la traduccion de espanol)
會議地點臺灣, 臺北
摘要La emergencia del cine latinoamericano y el creciente interé§ por Asia oriental en Latinoamérica ameritan una mayor investigación sobre sus relaciones mutuas. Este trabajo ofrece algunos resultados sobre investigaciones acerca de la presencia asiática en el cine latinoamericano. En primer lugar, se reseña y analiza el impacto asiático en el filme budista argentino "Un Buda", de Diego Rafecas. Más tarde, se presenta "Japón", del director mexicano Carlos Reygadas, y se busca una explicación a este título en un filme en el que no se trata explícitamente del País del Sol Naciente. Para finalizar, se estudia la presencia nipona en el filme "Babel", del mexicano lñarritu, y se ofrecen líneas preliminares para desentrañar su función y sentido dentro de la trilogía filmica compuesta por "Amores Perros", "21 gramos" y "Babel". Los tres filmes manifiestan la centralidad de Japón en la influencia del Asia oriental sobre Latinoamérica y también ofrecen tres tipos diferentes de relación, en los que se detectan rasgos de la nueva imagen del Asia oriental para los latinoamericanos. 隨著拉丁美洲電影的興起,近來拉丁美洲對東方亞洲的興趣正逐漸加溫,因此相當值得進一步深入研究拉美及亞洲雙方文化問互融的關係。本論文提供一些有關拉美電影中的亞洲元素之研究結果。首先,概述並分析阿根廷佛教電影Diego Rafecas 的“Un Buda" (中譯:一位菩薩)中亞洲對其的影響,繼而介紹墨西哥導演Carlos Reygadas 的“Japon"(中譯:日本) ,並對這部與太陽帝國日本沒有明確關係的影片但卻使用了日本這個片名,試圖找出合理解釋。最後是探討墨西哥Iñarritu 的“Babel" (中譯:喧鬧)所呈現的日本元素,提供初步的線索,並以在“Amores Perros",“21grarnos" y “Babel"三部曲中挑出日本元素的功能及意義之所在來表現。這三部電影呈現出的亞洲對拉美電影的影響力係以日本為中心'並提供三種不同類型的關係,在這樣的關係中可以探測出東方亞洲在拉丁美洲帶來的新形象。
關鍵字電影;拉丁美洲;東方亞洲;Cine;Latinoamérica;Asia oriental;Diego Rafecas;Carlos Reygadas;Alejandro González Iñarritu;Un buda;Japón;Babel;Diego Rafecas;Carlos Reygadas;Alejandro González Iñarritu;Un buda;Japón;Babel
語言西班牙文
收錄於
會議性質國內
校內研討會地點淡水校園
研討會時間20080503~20080503
通訊作者Perez Exposito, Francisco-luis
國別中華民國
公開徵稿Y
出版型式紙本
出處中華民國第九屆西班牙語教學、文化與翻譯研討會論文集 (Acta de ponencias del noveno simposio sobre la didactica, la culturay la traduccion de espanol),頁371-395
相關連結
Google+ 推薦功能,讓全世界都能看到您的推薦!