Cours de conversation de francais: approche d'une methodologie propre aux apprenants chinois de Taiwan
學年 91
學期 1
發表日期 2002-10-04
作品名稱 Cours de conversation de francais: approche d'une methodologie propre aux apprenants chinois de Taiwan
作品名稱（其他語言）
著者 Yuan, Renee Yi-mond
作品所屬單位 淡江大學歐洲研究所
出版者 臺北縣：淡江大學外國語文學院
會議名稱 第六屆兩岸外語教學研討會
會議地點 臺北縣, 臺灣
摘要 Cours de Français parlé :Quels supports en classe de conversation? L'apprentissage des apprenants chinois de Taiwan Nous compulsons dans un premier temps les méthodes disponibles à Taiwan, en particulier Gelles qui ont été retenues par les professeurs enseignants de l'Université de Tamkang, afin de dégager les avantages ou limites de ces méthodes. Puis nous essayons de cerner les caractéristiques des apprenants et les besoins des élèves, les objectifs des professeurs et les contraintes d'un travail de groupe en classe de travaux dirigés ( 20 personnes en moyenne pour un cours hebdomadaire de 100 minutes), et les moyens pour reconstituer un environnement français. On constate bienheureusement que le professeur reste indispensable il connait les niveaux de chaque apprenant, requestionne, adapte les exercices et le rythme de progression, alors que les méthodes offrent des exemples de situations simples de conversations à plusieurs, avec des enregistrements de voix à plusieurs intervenants, bien entendu ceux-ci facilitent les exercices d'écoutes et permet de forger l'oreille des apprenants. Certaines méthodes essayent d'aller plus loin, avec des extraits culturels et un choix de dialogues et quelques outils de travail. A travers un double questionnaire s'adressant d'une part aux étudiants, d'autre part aux professeurs, on mesure mieux les réactions de chacun face aux ouvrages déjà utilisés, ceci permet d'affiner les observations réalisées plus haut avec les besoins des élèves et de mesurer leur degré d'adaptation aux aprenants de Taiwan. On peut remarquer enfin, le choix volontaire des professeurs d'année plus avancée de ne plus utiliser de méthode écrite dans leur cours de conversation, devenant mal adapté aux besoin de la classe. Ils optent de proposer des thèmes de conversation pour lesquels les étudiants pourront exprimer leurs opinions plus spontanément ou mieux échanger leurs expériences personnelles en mettant l'élève en situation de conversation. Le rôle du professeur devient alors, primordial car il doit animer la classe, faire parler les élèves en complétant leurs connaissances acquises en français, et éviter des choix empiriques.
關鍵字
語言 fr
收錄於
會議性質 兩岸
校內研討會地點 淡水校園
研討會時間 20021004~20021005
通訊作者 Yuan, Renee Yi-mond
國別 TWN
公開徵稿 Y
出版型式 紙本
出處 第六屆兩岸外語 教學研討會論文集(下冊)，頁827-856
相關連結

機構典藏連結 ( http://tkuir.lib.tku.edu.tw:8080/dspace/handle/987654321/79089 )

機構典藏連結
SDGS 優質教育