現代日語可能表現及可能性表現之研究
學年 100
學期 1
出版（發表）日期 2011-08-01
作品名稱 現代日語可能表現及可能性表現之研究
作品名稱（其他語言） A Study of Potential and Possible Sentences in Modern Japanese
著者 林青樺
單位 淡江大學日本語文學系
描述 計畫編號：NSC100-2410-H032-071
 研究期間：20110801~20120731
 研究經費：317,000
委託單位 行政院國家科學委員會
摘要 The previous published research on potential sentences in modern Japanese were classified into two types: ability potential sentences and situation potential sentences. In modern Japanese, there are not only “V-(ra)reru” “V-kotogadekiru” considered as typical potential sentences, but also other sentences mean „can(including „able‟‟possible‟and „permit‟etc.)‟ and „cannot(including „unable‟ ‟prohibit‟and „impossible‟etc.)‟, such as “-wakeniwaikenai” “-te(mo)ii” “-tenakute(mo)ii” “-tewaikenai/naranai” “-kaneru/-kanenai” “-uru/-eru” “-youganai”. However, the previous published research demonstrated potential sentences without providing more detail analysis on the relationship and difference between typical potential sentences and untypical ones; how it relates to the meanings of „can‟ and „cannot‟. Therefore, the purpose of this research is to define the meaning of possible sentences “-(shi)soda” “-(shi)uru/eru” “V + koto ga aru” that all mean „possible‟ or „impossible‟ in modern Japanese. First, classify those sentences based on different sentence structure and characteristic of events. Then, analyze the meaning of “-(shi)soda” “-(shi)uru/eru” “V + koto ga aru” with sentences gathered from novels and database, and from data collected through fieldwork with Japanese native speakers. Finally, define the meaning of those possible sentences as “-(shi)soda” “-(shi)uru/eru” “V + koto ga aru” by comparing with potential sentences to clearly define the difference. 關於現代日語語法中的可能句型，若以事象成立之理由為分類基準的話，可分為「能力可能句型」和「狀況可能句型」。而日語中的可能句型除了典型的「V＋（ら）れる」「V＋ことができる」之外，用來表示〈可能（包含〈許可〉〈容許〉）〉及〈不可能（包含〈不能〉〈不可〉〈禁止〉）〉的還有「－わけにはいかない」「－て（も）いい」「－てなくて（も）いい」「－てはいけない／ならない」「－かねる／かねない」「－うる／える」「－ようがない」等非典型的可能句型。 本研究將可能句型的研究範為跳脫出〈可能〉及〈不可能〉，探討對象擴展至表示〈可能性〉的句型，原因是在於動作主體或現象的發生之所以〈可能〉，乃是由於其背後所潛藏的〈可能性〉，因此可能表現與可能性表現有著密不可分的關係。本研究以「（し）そうだ（中文：可能…，快要…）」「－（し）得る（中文：能，可能…）」「動詞連体形＋ことがある（中文：有時…，有可能…）」等等的可能性表現為探討對象，依句型種類(肯定句或否定句)及動作主體的人稱、動詞之意志性及界限性(telicity)等觀點來作分類，然後根據實際例句和以日語母語者為對象之田野調査的結果，分析各類型的用法和句意；最後，再透過和可能表現之對照比較，定義出可能表現及可能性表現所表達之〈可能〉及〈可能性〉的真意，以及可能表現和可能性表現之間的相互關係。
關鍵字 可能; 可能性; 事象; 「スルコトガアル」; 行為主體; 經驗; potential; possibility; event; “surukoto ga aru”; agent; experience
語言 zh_TW
相關連結

機構典藏連結 ( http://tkuir.lib.tku.edu.tw:8080/dspace/handle/987654321/76133 )

機構典藏連結