關鍵字查詢 | 類別:會議論文 | 關鍵字 | 關鍵字:翻譯

[第一頁][上頁]1[次頁][最末頁]目前在第 1 頁 / 共有 16 筆查詢結果
序號 學年期 教師動態
1 107/2 德文系 顏徽玲 助理教授 會議論文 發佈 多視角的認知翻譯研究:結合Translog II與問卷調查探討德文系學生的翻譯策略 , [107-2] 關鍵字:翻譯策略
2 104/2 日文系 曾秋桂 教授 會議論文 發佈 日本兩位國民作家夏目漱石與村上春樹在台灣 , [104-2] 關鍵字:漱石;村上春樹;翻譯;研究;淡江大學村上春樹研究中心;Soseki Natsume;Haruki Murakami;translation;theses;Haruki Murakami research center
3 94/1 英文系 邱漢平 教授 會議論文 發佈 切線輕觸圓周:由單子重探班雅明的翻譯理論 , [94-1] 關鍵字:班雅明;翻譯理論;單子;萊布尼茲;德勒茲;Walter Benjamin; translation theory; monad;Leibniz;Gilles Deleuze
4 85/1 英文系 王名楷 副教授 會議論文 發佈 美國體育文化對英翻中口譯之教學挑戰 , [85-1] 關鍵字:口譯、美國體育文化、新聞翻譯、職業棒球、職業籃球
5 91/1 法文系 李佩華 副教授 會議論文 發佈 漢法語序差異與翻譯問題 , [91-1] 關鍵字:漢語;法語;語言差異;語序差異;法語翻譯;語言轉換;Chinese Language;French;Language Difference;Word Order Difference;French Translation;Language Transfer
6 91/1 法文系 李佩華 副教授 會議論文 發佈 從中文角度看法語冠詞的翻譯 , [91-1] 關鍵字:法語翻譯;法語;漢語;法語學習;漢語法譯;語言轉換;冠詞;數代詞;French Translation;French;Chinese;French Learning;Translating Chinese Into French;Language Transfer;Article
7 88/1 法文系 李佩華 副教授 會議論文 發佈 漢法翻譯與篇章邏輯 , [88-1] 關鍵字:漢語; 法語; 外語翻譯; 篇章邏輯; 語言習慣; 語言思維 Chinese Language; French; Foreign Language Translation; Discourse Logic; Language Habit; Language Thinking
8 91/1 法文系 喻 樑 副教授 會議論文 發佈 論法語區文學作品與法文翻譯教學-以魁北克法語區童話、長、短篇小說為例 , [91-1] 關鍵字:法語翻譯;文學作品;翻譯教學;法語童話;法語小說;法語教學;文學教學;法語區;French Translation;Literary Work;Translation Teaching;French Fairytale;French Nivel;French Teaching;Literary Teaching;French Area
9 96/2 西語系 戴毓芬 副教授 會議論文 發佈 La transferencia cultural y intertextualidad en las poesías de Li Po (Li Bai) , [96-2] 關鍵字:翻譯過程文化意象之傳遞;互文性;李白;transferencia cultural;intertextualidad;Li Po
10 93/2 西語系 杜東璊 副教授 會議論文 發佈 西漢詞典與翻譯:中西詞彙對應研究 , [93-2] 關鍵字:西漢雙語詞典; 詞彙空缺; 詞典釋義與翻譯
11 96/2 西語系 曾茂川 副教授 會議論文 發佈 聶魯達〈百首十四行情詩〉中譯研析:從批評到實踐 , [96-2] 關鍵字:聶魯達;情詩;意象;意境;文化;翻譯批評;Neruda;poesía de amor;imagen;cultura;crítica literaria
12 94/1 英文系 林春仲 教授 會議論文 發佈 從哲學與文化觀點探討近代外語教學的理論 , [94-1] 關鍵字:哲學; 文化; 翻譯; 文法教學; 作丈改正
13 88/1 歐洲所 馬良文 教授 會議論文 發佈 關於翻譯課程的內容與教法 , [88-1] 關鍵字:俄語教學; 翻譯課程; 課程內容; 教學方法; 外語教學; 大學教育;Russian Teaching; Translation Curriculum; Curriculum Content; Teaching Method; Foreign Language Teaching; University Education
14 99/1 日文系 富田哲 副教授 會議論文 發佈 翻譯作為統治的障礙:日治初期對台灣總督府翻譯的批判 , [99-1] 關鍵字:臺灣總督府;翻譯;學友會;兒玉源太郎‧後藤新平體制;清國通;東亞
15 93/2 西語系 曾茂川 副教授 會議論文 發佈 西班牙諺語中譯問題探索從衝突到融合 , [93-2] 關鍵字:外語學習;諺語;翻譯;文化衝突;文化融合
16 84/1 德文系 陶 緯 副教授 會議論文 發佈 人名地名的翻譯 , [84-1] 關鍵字:翻譯問題;人名地名的翻譯
[第一頁][上頁]1[次頁][最末頁]目前在第 1 頁 / 共有 16 筆查詢結果