曾任課程
| # | 學年期 | 科系 | 年 | 課程 | 時間 | 教室 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 108/2 | 日本語文學系（進學） | 3 | 日文翻譯 | 星期一：13,14 T 703 | T 703 |
| 2 | 108/1 | 日本語文學系（進學） | 3 | 日文翻譯 | 星期一：13,14 T 703 | T 703 |
| 3 | 107/2 | 日本語文學系（進學） | 3 | 日文翻譯 | 星期一：13,14 T 704 | T 704 |
| 4 | 107/1 | 日本語文學系（進學） | 3 | 日文翻譯 | 星期一：13,14 T 704 | T 704 |
| 5 | 106/2 | 日本語文學系（日） | 3 | 日文翻譯 | 星期一：08,09 T 508 | T 508 |
| 6 | 106/1 | 日本語文學系（日） | 3 | 日文翻譯 | 星期一：08,09 T 508 | T 508 |
| 7 | 105/2 | 日本語文學系二年制在職專班 | 4 | 翻譯實務與應用 | 星期一：13,14 D 307 | D 307 |
| 8 | 105/2 | 日本語文學系二年制在職專班 | 3 | 新聞日文 | 星期一：11,12 D 306 | D 306 |
| 9 | 105/2 | 日本語文學系（日） | 3 | 日文翻譯 | 星期一：08,09 T 508 | T 508 |
| 10 | 105/1 | 日本語文學系二年制在職專班 | 4 | 翻譯實務 | 星期一：13,14 D 307 | D 307 |
| 11 | 105/1 | 日本語文學系二年制在職專班 | 3 | 新聞日文 | 星期一：11,12 D 306 | D 306 |
| 12 | 105/1 | 日本語文學系（日） | 3 | 日文翻譯 | 星期一：08,09 T 408 | T 408 |
| 13 | 104/2 | 日本語文學系二年制在職專班 | 3 | 新聞日文 | 星期一：11,12 D 306 | D 306 |
| 14 | 104/2 | 日本語文學系（日） | 3 | 日文翻譯 | 星期一：08,09 T 408 | T 408 |
| 15 | 104/1 | 日本語文學系二年制在職專班 | 3 | 新聞日文 | 星期一：11,12 D 306 | D 306 |
| 16 | 104/1 | 日本語文學系（日） | 3 | 日文翻譯 | 星期一：08,09 T 408 | T 408 |
| 17 | 103/2 | 日本語文學系二年制在職專班 | 3 | 新聞日文 | 星期三：13,14 D 303 | D 303 |
| 18 | 103/2 | 日本語文學系（日） | 3 | 日文翻譯 | 星期一：08,09 T 508 | T 508 |
| 19 | 103/1 | 日本語文學系二年制在職專班 | 3 | 新聞日文 | 星期三：13,14 D 326 | D 326 |
| 20 | 103/1 | 日本語文學系（日） | 3 | 日文翻譯 | 星期一：08,09 T 508 | T 508 |
| 21 | 102/2 | 日本語文學系二年制在職專班 | 3 | 新聞日文 | 星期四：11,12 D 303 | D 303 |
| 22 | 102/2 | 日本語文學系（日） | 3 | 日文翻譯 | 星期一：08,09 T 508 | T 508 |
| 23 | 102/1 | 日本語文學系二年制在職專班 | 3 | 新聞日文 | 星期五：11,12 D 303 | D 303 |
| 24 | 102/1 | 日本語文學系（日） | 3 | 日文翻譯 | 星期一：08,09 T 508 | T 508 |
| 25 | 101/2 | 日本語文學系二年制在職專班 | 3 | 新聞日文 | 星期五：11,12 D 306 | D 306 |
| 26 | 101/1 | 日本語文學系二年制在職專班 | 3 | 新聞日文 | 星期五：11,12 D 306 | D 306 |
| 27 | 100/2 | 日本語文學系二年制在職專班 | 3 | 新聞日文 | 星期三：13,14 D 306 | D 306 |
| 28 | 100/1 | 日本語文學系二年制在職專班 | 3 | 新聞日文 | 星期三：13,14 D 306 | D 306 |
| 29 | 99/2 | 日本語文學系二年制在職專班 | 3 | 日文翻譯 | 星期一：13,14 D 307 | D 307 |
| 30 | 99/2 | 日本語文學系二年制在職專班 | 3 | 日文翻譯 | 星期一：11,12 D 307 | D 307 |
| 31 | 99/1 | 日本語文學系二年制在職專班 | 3 | 日文翻譯 | 星期一：13,14 D 307 | D 307 |
| 32 | 99/1 | 日本語文學系二年制在職專班 | 3 | 日文翻譯 | 星期一：11,12 D 307 | D 307 |
| 33 | 98/2 | 日本語文學系二年制在職專班 | 3 | 日文翻譯 | 星期一：13,14 D 301 | D 301 |
| 34 | 98/2 | 日本語文學系二年制在職專班 | 3 | 日文翻譯 | 星期一：11,12 D 301 | D 301 |
| 35 | 98/1 | 日本語文學系二年制在職專班 | 3 | 日文翻譯 | 星期一：13,14 D 301 | D 301 |
| 36 | 98/1 | 日本語文學系二年制在職專班 | 3 | 日文翻譯 | 星期一：11,12 D 301 | D 301 |
| 37 | 97/2 | 日本語文學系二年制在職專班 | 3 | 日文翻譯 | 星期一：13,14 D 301 | D 301 |
| 38 | 97/2 | 日本語文學系二年制在職專班 | 3 | 日文翻譯 | 星期一：11,12 D 301 | D 301 |
| 39 | 97/1 | 日本語文學系二年制在職專班 | 3 | 日文翻譯 | 星期一：13,14 D 301 | D 301 |
| 40 | 97/1 | 日本語文學系二年制在職專班 | 3 | 日文翻譯 | 星期一：11,12 D 301 | D 301 |
| 41 | 96/2 | 日本語文學系二年制在職專班 | 3 | 日文翻譯 | 星期一：13,14 D 302 | D 302 |
| 42 | 96/2 | 日本語文學系二年制在職專班 | 3 | 日文翻譯 | 星期一：11,12 D 302 | D 302 |
| 43 | 96/1 | 日本語文學系二年制在職專班 | 3 | 日文翻譯 | 星期一：13,14 D 302 | D 302 |
| 44 | 96/1 | 日本語文學系二年制在職專班 | 3 | 日文翻譯 | 星期一：11,12 D 302 | D 302 |
| 45 | 95/2 | 應用日語系在職專班 | 5 | 中日口譯進階 | 星期三：11,12 D 401 | D 401 |
| 46 | 95/2 | 日本語文學系二年制在職專班 | 3 | 日文翻譯 | 星期一：11,12 D 302 | D 302 |
| 47 | 95/2 | 日本語文學系二年制在職專班 | 3 | 日文翻譯 | 星期一：13,14 D 302 | D 302 |
| 48 | 95/1 | 應用日語系在職專班 | 5 | 中日同步口譯 | 星期三：11,12 D 401 | D 401 |
| 49 | 95/1 | 日本語文學系二年制在職專班 | 3 | 日文翻譯 | 星期一：11,12 D 324 | D 324 |
| 50 | 95/1 | 日本語文學系二年制在職專班 | 3 | 日文翻譯 | 星期一：13,14 D 324 | D 324 |
| 51 | 94/2 | 應用日語系在職專班 | 3 | 日文翻譯 | 星期一：11,12 D 307 | D 307 |
| 52 | 94/2 | 應用日語系在職專班 | 3 | 日文翻譯 | 星期一：13,14 D 307 | D 307 |
| 53 | 94/1 | 應用日語系在職專班 | 3 | 日文翻譯 | 星期一：11,12 D 307 | D 307 |
| 54 | 94/1 | 應用日語系在職專班 | 3 | 日文翻譯 | 星期一：13,14 D 307 | D 307 |
| 55 | 93/2 | 應用日語系在職專班 | 3 | 日文翻譯 | 星期三：11,12 D 307 | D 307 |
| 56 | 93/2 | 應用日語系在職專班 | 3 | 日文翻譯 | 星期三：13,14 D 307 | D 307 |
| 57 | 93/1 | 應用日語系在職專班 | 3 | 日文翻譯 | 星期三：13,14 D 326 | D 326 |
| 58 | 93/1 | 應用日語系在職專班 | 3 | 日文翻譯 | 星期三：11,12 D 326 | D 326 |
| 59 | 90/2 | 日本語文學系（日） | 3 | 日語翻譯與口譯 | 星期五：07,08 L 417 | L 417 |
| 60 | 90/2 | 日本語文學系（日） | 3 | 日語翻譯與口譯 | 星期五：05,06 L 417 | L 417 |
| 61 | 90/1 | 應用日語系 | 4 | 中日同步口譯 | 星期四：01,02 D 407 | D 407 |
| 62 | 90/1 | 日本語文學系（日） | 3 | 日語翻譯與口譯 | 星期五：07,08 L 417 | L 417 |
| 63 | 90/1 | 日本語文學系（日） | 3 | 日語翻譯與口譯 | 星期五：05,06 L 417 | L 417 |
| 64 | 89/2 | 日本語文學系（日） | 3 | 日語翻譯與口譯 | 星期五：10,11 T 409 | T 409 |
| 65 | 89/1 | 日本語文學系（日） | 3 | 日語翻譯與口譯 | 星期五：10,11 T 409 | T 409 |
| 66 | 88/2 | 日本語文學系（日） | 3 | 日語翻譯與口譯 | 星期四：10,11 T 409 | T 409 |
| 67 | 88/1 | 日本語文學系（日） | 3 | 日語翻譯與口譯 | 星期四：10,11 T 409 | T 409 |
| 68 | 87/2 | 日本語文學系（夜） | 3 | 日語口譯 | 星期五：12,13 T 402 | T 402 |
| 69 | 87/1 | 日本語文學系（夜） | 3 | 日語口譯 | 星期五：12,13 T 402 | T 402 |
| 70 | 86/2 | 日本語文學系（夜） | 3 | 日語口譯 | 星期二：11,12 B 505 | B 505 |
| 71 | 86/1 | 日本語文學系（夜） | 3 | 日語口譯 | 星期三：09,10 T 204 | T 204 |
| 72 | 86/1 | 日本語文學系（夜） | 3 | 日語口譯 | 星期三：11,12 B 605 | B 605 |
| 73 | 86/1 | 日本語文學系（夜） | 3 | 日語口譯 | 星期二：11,12 B 605 | B 605 |