曾任課程
| # | 學年期 | 科系 | 年 | 課程 | 時間 | 教室 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 115/1 | 商管學院英文 | 1 | 英文（一） | 星期五：01,02 B 508 | B 508 |
| 2 | 115/1 | 工學院英文 | 1 | 英文（一） | 星期五：03,04 B 508 | B 508 |
| 3 | 115/1 | 英文學系博士班 | 1 | 影視翻譯實作與研究（一） | 星期一：04,05 T 213 | T 213 |
| 4 | 115/1 | 英文學系（日） | 4 | 影視翻譯實務 | 星期一：06,07 T 311 | T 311 |
| 5 | 115/1 | 英文學系（日） | 4 | 英文翻譯 | 星期二：03,04 T 308 | T 308 |
| 6 | 114/2 | 商管學院英文 | 1 | 英文（一） | 星期五：01,02 E 830 | E 830 |
| 7 | 114/2 | 工學院英文 | 1 | 英文（一） | 星期五：03,04 E 830 | E 830 |
| 8 | 114/2 | 英文學系碩士班 | 1 | AI與翻譯研究（二） | 星期四：08,09 E 827 | E 827 |
| 9 | 114/2 | 英文學系（日） | 4 | AI與筆譯實務 | 星期四：06,07 E 509 | E 509 |
| 10 | 114/2 | 英文學系（日） | 4 | 英文翻譯 | 星期二：03,04 T 307 | T 307 |
| 11 | 114/1 | 商管學院英文 | 1 | 英文（一） | 星期五：01,02 E 830 | E 830 |
| 12 | 114/1 | 工學院英文 | 1 | 英文（一） | 星期五：03,04 E 830 | E 830 |
| 13 | 114/1 | 英文學系碩士班 | 1 | AI與翻譯研究（一） | 星期四：08,09 T 501 | T 501 |
| 14 | 114/1 | 英文學系（日） | 4 | 影視翻譯實務 | 星期四：06,07 T 110 | T 110 |
| 15 | 114/1 | 英文學系（日） | 4 | 英文翻譯 | 星期二：03,04 T 702 | T 702 |
| 16 | 113/2 | 商管學院英文 | 1 | 英文（一） | 星期五：01,02 B 508 | B 508 |
| 17 | 113/2 | 工學院英文 | 1 | 英文（一） | 星期五：03,04 B 508 | B 508 |
| 18 | 113/2 | 英文學系博士班 | 1 | 影視翻譯實作與研究（二） | 星期四：08,09 T 411 | T 411 |
| 19 | 113/2 | 英文學系（日） | 4 | AI與筆譯實務 | 星期四：06,07 T 110 | T 110 |
| 20 | 113/2 | 英文學系（日） | 4 | 英文翻譯 | 星期二：03,04 B 115 | B 115 |
| 21 | 113/1 | 商管學院英文 | 1 | 英文（一） | 星期五：01,02 B 508 | B 508 |
| 22 | 113/1 | 工學院英文 | 1 | 英文（一） | 星期五：03,04 B 508 | B 508 |
| 23 | 113/1 | 英文學系博士班 | 1 | 影視翻譯實作與研究（一） | 星期四：08,09 T 511 | T 511 |
| 24 | 113/1 | 英文學系（日） | 4 | 影視翻譯實務 | 星期四：06,07 T 110 | T 110 |
| 25 | 113/1 | 英文學系（日） | 4 | 英文翻譯 | 星期二：03,04 B 115 | B 115 |
| 26 | 113/1 | 英文學系（日） | 1 | 大學學習 | 星期一：09,10 L 201 | L 201 |
| 27 | 112/2 | 商管學院英文 | 1 | 英文（一） | 星期五：01,02 B 508 | B 508 |
| 28 | 112/2 | 工學院英文 | 1 | 英文（一） | 星期五：03,04 B 508 | B 508 |
| 29 | 112/2 | 英文學系碩士班 | 1 | AI與翻譯研究（二） | 星期四：08,09 T 504 | T 504 |
| 30 | 112/2 | 英文學系（日） | 4 | AI與筆譯實務 | 星期四：06,07 T 310 | T 310 |
| 31 | 112/2 | 英文學系（日） | 4 | 英文翻譯 | 星期二：03,04 E 414 | E 414 |
| 32 | 112/1 | 商管學院英文 | 1 | 英文（一） | 星期五：01,02 B 508 | B 508 |
| 33 | 112/1 | 工學院英文 | 1 | 英文（一） | 星期五：03,04 B 508 | B 508 |
| 34 | 112/1 | 英文學系碩士班 | 1 | AI與翻譯研究（一） | 星期四：08,09 T 702 | T 702 |
| 35 | 112/1 | 英文學系（日） | 4 | 影視翻譯實務 | 星期四：06,07 E 416 | E 416 |
| 36 | 112/1 | 英文學系（日） | 4 | 英文翻譯 | 星期二：03,04 E 414 | E 414 |
| 37 | 111/2 | 商管學院英文 | 1 | 英文（一） | 星期五：01,02 L 413 | L 413 |
| 38 | 111/2 | 工學院英文 | 1 | 英文（一） | 星期五：03,04 L 205 | L 205 |
| 39 | 111/2 | 英文學系博士班 | 1 | 影視翻譯實作與研究（二） | 星期一：07,08 T 402 | T 402 |
| 40 | 111/2 | 英文學系（日） | 4 | 英文翻譯 | 星期二：03,04 O 502 | O 502 |
| 41 | 111/2 | 英文學系（日） | 1 | 英語會話 | 星期二：01,02 O 502 | O 502 |
| 42 | 111/1 | 商管學院英文 | 1 | 英文（一） | 星期五：01,02 L 413 | L 413 |
| 43 | 111/1 | 工學院英文 | 1 | 英文（一） | 星期五：03,04 L 205 | L 205 |
| 44 | 111/1 | 英文學系博士班 | 1 | 影視翻譯實作與研究（一） | 星期一：07,08 T 504 | T 504 |
| 45 | 111/1 | 英文學系（日） | 4 | 英文翻譯 | 星期二：03,04 T 308 | T 308 |
| 46 | 111/1 | 英文學系（日） | 1 | 大學學習 | 星期一：09,10 B 701 | B 701 |
| 47 | 111/1 | 英文學系（日） | 1 | 英語會話 | 星期二：01,02 T 308 | T 308 |
| 48 | 110/2 | 數學學系數學組（日） | 1 | 英文（一） | 星期三：01,02 C 010 | C 010 |
| 49 | 110/2 | 公共行政學系（日） | 1 | 英文（一） | 星期二：01,02 B 701 | B 701 |
| 50 | 110/2 | 英文學系博士班 | 1 | 影視翻譯實作與研究 | 星期四：01,02 T 402 | T 402 |
| 51 | 110/2 | 英文學系（日） | 4 | 英文翻譯 | 星期三：03,04 H 112 | H 112 |
| 52 | 110/2 | 英文學系（日） | 1 | 英作文（一） | 星期四：03,04 T 604 | T 604 |
| 53 | 110/1 | 數學學系數學組（日） | 1 | 英文（一） | 星期三：01,02 S 101 | S 101 |
| 54 | 110/1 | 英文學系（日） | 4 | 英文翻譯 | 星期三：03,04 H 112 | H 112 |
| 55 | 109/2 | 數學學系數學組（日） | 1 | 英文（一） | 星期三：01,02 C 001 | C 001 |
| 56 | 109/2 | 英文學系（日） | 4 | 英文翻譯 | 星期三：03,04 T 704 | T 704 |
| 57 | 109/1 | 數學學系數學組（日） | 1 | 英文（一） | 星期三：01,02 C 001 | C 001 |
| 58 | 109/1 | 英文學系（日） | 4 | 英文翻譯 | 星期三：03,04 T 704 | T 704 |