會議論文
| 學年 | 85 |
|---|---|
| 學期 | 2 |
| 發表日期 | 1997-03-25 |
| 作品名稱 | 法語翻譯教學(法翻二、法翻三)之研究 |
| 作品名稱（其他語言） | |
| 著者 | 喻樑 |
| 作品所屬單位 | 淡江大學法國語文學系 |
| 出版者 | 臺北縣淡水鎮：淡江大學外國語文學院 |
| 會議名稱 | 第二屆兩岸外語教學研討會 |
| 會議地點 | 臺灣, 臺北 |
| 摘要 | 本論文係根據淡江大學學生的中法文程度，授課時數及學習興趣，分別就法文翻譯(二)、(三)的教學時數、教材設計提出說明，並就翻譯理論與技巧之體認與實踐、法文名詞的正確中譯與人名、地名統一音譯及命名，深入探討，對學生學習法翻時所遭遇的種種問題並予以解決，破除學習瓶頸，培養翻譯的能力，歷練實際經驗，提升翻譯的水準期望海峽兩岸法語學者專家能攜手合作，共同就法漢字典的統合整編，法丈丈法名詞名稱的統一，端正法國文學史上的丈學、人物、思潮等名詞。 |
| 關鍵字 | |
| 語言 | zh_TW |
| 收錄於 | |
| 會議性質 | 兩岸 |
| 校內研討會地點 | 淡水校園 |
| 研討會時間 | 19970325~19970327 |
| 通訊作者 | 喻樑 |
| 國別 | TWN |
| 公開徵稿 | Y |
| 出版型式 | 紙本 |
| 出處 | 第二屆兩岸外語教學研討會論文集，頁22-1~22-12 |
| 相關連結 |
機構典藏連結 ( http://tkuir.lib.tku.edu.tw:8080/dspace/handle/987654321/79155 ) |