教師資料查詢 | 類別: 期刊論文 | 教師: 張秀娟 Chang,Hsiu-chuan (瀏覽個人網頁)

標題:Sprichwörtliche Redensarten im Unterricht Deutsch als Fremdsprache
學年101
學期1
出版(發表)日期2012/12/01
作品名稱Sprichwörtliche Redensarten im Unterricht Deutsch als Fremdsprache
作品名稱(其他語言)
著者張秀娟; Chang, Hsiu-chuan
單位淡江大學德國語文學系
出版者新北市淡江大學外國語文學院
著錄名稱、卷期、頁數Tamkang Studies of Foreign Languages and Literatures=淡江外語論叢 20, pp.
摘要Die Redewendung „Schwein haben“ bedeutet nicht, dass man im Besitz einer Schweinezucht ist.
„Die Sau rauslassen“ bezieht sich auch nicht auf einen tierfreundlichen Befreiungsakt.
Sprichwörtliche Redensarten dieser Art gehören zum Alltagsdeutsch und nehmen einen hohen
Stellenwert in der Alltagskultur ein, wie etwa in Werbeanzeigen, in Radiosendungen oder in
Zeitungsartikeln. Die Behandlung von solchen sprichwörtlichen Redensarten in der
Unterrichtspraxis ist jedoch von der Fremdsprachdidaktik bisher nur marginal betrachtet worden.
Eine methodisch-didaktische Integration von phraseologischen Wendungen auf der Ebene des
Wortschatzes kommt kaum vor und dies, obwohl die Vermittlung von festgefügten Redewendungen seit dem kommunikativen Ansatz selbstverständlich sein sollte. Aufbauend auf
dem phraseologischen Dreischritt von Kühl (1992, 1996) schlägt die vorliegende Arbeit die Lehre dieses sprachlichen Teils im Fünfschritt für den Fremdsprachenunterricht vor.
關鍵字Phraseologie, Phraseologismus, feste Wortverbindung, sprichwörtliche
語言德文
ISSN1562-7675
期刊性質國內
收錄於
產學合作
通訊作者
審稿制度
國別中華民國
公開徵稿
出版型式電子版
相關連結
Google+ 推薦功能,讓全世界都能看到您的推薦!