曾任課程
| # | 學年期 | 科系 | 年 | 課程 | 時間 | 教室 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 114/2 | 外語學院共同科目（日） | 0 | 進修英文 | 星期一：11,12 | |
| 2 | 114/2 | 外語學院共同科目（日） | 0 | 翻譯理論導論 | 星期二：09,10 E 404 | E 404 |
| 3 | 114/2 | 英文學系碩士班 | 1 | 文學理論 | 星期二：07,08 T 501 | T 501 |
| 4 | 114/2 | 英文學系（日） | 4 | 英文翻譯 | 星期一：09,10 T 704 | T 704 |
| 5 | 114/1 | 外語學院共同科目（日） | 0 | 進修英文 | 星期一：11,12 | |
| 6 | 114/1 | 英文學系碩士班 | 1 | 文學研究方法與寫作 | 星期二：07,08 T 402 | T 402 |
| 7 | 114/1 | 英文學系（日） | 4 | 翻譯與文化 | 星期二：09,10 T 401 | T 401 |
| 8 | 114/1 | 英文學系（日） | 4 | 英文翻譯 | 星期一：09,10 T 704 | T 704 |
| 9 | 113/2 | 外語學院共同科目（日） | 0 | 進修英文 | 星期一：11,12 | |
| 10 | 113/2 | 外語學院共同科目（日） | 0 | 翻譯理論導論 | 星期二：09,10 T 704 | T 704 |
| 11 | 113/2 | 英文學系碩士班 | 1 | 文學理論 | 星期二：07,08 T 608 | T 608 |
| 12 | 113/2 | 英文學系（日） | 4 | 英文翻譯 | 星期一：09,10 T 704 | T 704 |
| 13 | 113/1 | 外語學院共同科目（日） | 0 | 進修英文 | 星期一：11,12 | |
| 14 | 113/1 | 英文學系碩士班 | 1 | 文學研究方法與寫作 | 星期二：07,08 T 410 | T 410 |
| 15 | 113/1 | 英文學系（日） | 4 | 翻譯與文化 | 星期二：09,10 T 704 | T 704 |
| 16 | 113/1 | 英文學系（日） | 4 | 英文翻譯 | 星期一：09,10 T 704 | T 704 |
| 17 | 112/2 | 外語學院共同科目（日） | 0 | 進修英文 | 星期二：11,12 B 712 | B 712 |
| 18 | 112/2 | 外語學院共同科目（日） | 0 | 翻譯理論導論 | 星期二：09,10 T 704 | T 704 |
| 19 | 112/2 | 英文學系碩士班 | 1 | 文學理論 | 星期二：07,08 T 503 | T 503 |
| 20 | 112/2 | 英文學系（日） | 4 | 英文翻譯 | 星期一：09,10 T 701 | T 701 |
| 21 | 111/2 | 外語學院共同科目（日） | 0 | 進修英文 | 星期一：11,12 | |
| 22 | 111/2 | 外語學院共同科目（日） | 0 | 翻譯理論導論 | 星期二：09,10 E 304 | E 304 |
| 23 | 111/2 | 英文學系碩士班 | 1 | 文學理論 | 星期一：06,07 T 503 | T 503 |
| 24 | 111/2 | 英文學系（日） | 4 | 英文翻譯 | 星期一：09,10 T 705 | T 705 |
| 25 | 111/1 | 外語學院共同科目（日） | 0 | 進修英文 | 星期一：11,12 | |
| 26 | 111/1 | 英文學系碩士班 | 1 | 文學研究方法與寫作 | 星期一：06,07 T 410 | T 410 |
| 27 | 111/1 | 英文學系博士班 | 1 | 瘋狂與憂鬱 | 星期二：06,07 T 501 | T 501 |
| 28 | 111/1 | 英文學系（日） | 4 | 翻譯與文化 | 星期二：09,10 E 512 | E 512 |
| 29 | 111/1 | 英文學系（日） | 4 | 英文翻譯 | 星期一：09,10 T 705 | T 705 |
| 30 | 110/2 | 外語學院共同科目（日） | 0 | 進修英文 | 星期二：11,12 B 712 | B 712 |
| 31 | 110/2 | 外語學院共同科目（日） | 0 | 進修英文 | 星期一：11,12 B 515 | B 515 |
| 32 | 110/2 | 外語學院共同科目（日） | 0 | 翻譯理論導論 | 星期二：09,10 E 515 | E 515 |
| 33 | 110/2 | 英文學系碩士班 | 1 | 文學理論 | 星期二：07,08 T 607 | T 607 |
| 34 | 110/2 | 英文學系（日） | 4 | 英文翻譯 | 星期一：09,10 T 404 | T 404 |
| 35 | 110/1 | 外語學院共同科目（日） | 0 | 進修英文 | 星期一：11,12 B 515 | B 515 |
| 36 | 110/1 | 英文學系碩士班 | 1 | 文學中的哲學思想 | 星期一：06,07 T 504 | T 504 |
| 37 | 110/1 | 英文學系碩士班 | 1 | 文學研究方法與寫作 | 星期二：06,07 T 410 | T 410 |
| 38 | 110/1 | 英文學系（日） | 4 | 翻譯與文化 | 星期二：09,10 C 004 | C 004 |
| 39 | 110/1 | 英文學系（日） | 4 | 英文翻譯 | 星期一：09,10 T 404 | T 404 |
| 40 | 109/2 | 外語學院共同科目（日） | 0 | 進修英文 | 星期二：11,12 | |
| 41 | 109/2 | 外語學院共同科目（日） | 0 | 進修英文 | 星期一：11,12 | |
| 42 | 109/2 | 榮譽進階專業－外語 | 0 | 翻譯理論 | 星期一：06,07 T 504 | T 504 |
| 43 | 109/2 | 英文學系碩士班 | 1 | 文學理論 | 星期二：06,07 T 607 | T 607 |
| 44 | 109/2 | 英文學系（日） | 4 | 翻譯與文化 | 星期二：09,10 T 110 | T 110 |
| 45 | 109/2 | 英文學系（日） | 4 | 英文翻譯 | 星期一：09,10 T 703 | T 703 |
| 46 | 109/1 | 外語學院共同科目（日） | 0 | 進修英文 | 星期一：11,12 | |
| 47 | 109/1 | 外語學院共同科目（日） | 0 | 翻譯理論導論 | 星期二：08,09 T 705 | T 705 |
| 48 | 109/1 | 英文學系碩士班 | 1 | 文學研究方法與寫作 | 星期二：06,07 T 607 | T 607 |
| 49 | 109/1 | 英文學系（日） | 4 | 英文翻譯 | 星期一：09,10 T 703 | T 703 |
| 50 | 108/2 | 外語學院共同科目（日） | 0 | 進修英文 | 星期一：11,12 | |
| 51 | 108/2 | 榮譽進階專業－外語 | 0 | 翻譯理論 | 星期一：06,07 T 703 | T 703 |
| 52 | 108/2 | 英文學系碩士班 | 1 | 文學理論 | 星期二：07,08 T 314 | T 314 |
| 53 | 108/2 | 英文學系（日） | 4 | 翻譯與文化 | 星期二：09,10 T 310 | T 310 |
| 54 | 108/2 | 英文學系（日） | 4 | 英文翻譯 | 星期二：03,04 T 702 | T 702 |
| 55 | 108/1 | 外語學院共同科目（日） | 0 | 進修英文 | 星期一：11,12 | |
| 56 | 108/1 | 外語學院共同科目（日） | 0 | 翻譯理論導論 | 星期二：08,09 T 505 | T 505 |
| 57 | 108/1 | 英文學系碩士班 | 1 | 文學研究方法與寫作 | 星期二：06,07 T 512 | T 512 |
| 58 | 108/1 | 英文學系博士班 | 1 | 翻譯研究的焦點議題 | 星期一：06,07 T 504 | T 504 |
| 59 | 108/1 | 英文學系（日） | 4 | 英文翻譯 | 星期二：03,04 E 827 | E 827 |
| 60 | 108/1 | 英文學系（日） | 4 | 英文翻譯 | 星期一：09,10 T 702 | T 702 |
| 61 | 107/2 | 外語學院共同科目（日） | 0 | 進修英文 | 星期一：11,12 | |
| 62 | 107/2 | 英文學系碩士班 | 1 | 文學理論 | 星期二：06,07 T 603 | T 603 |
| 63 | 107/2 | 英文學系博士班 | 1 | 改編研究專題 | 星期三：07,08 T 608 | T 608 |
| 64 | 107/2 | 英文學系（日） | 4 | 翻譯與文化 | 星期二：09,10 T 705 | T 705 |
| 65 | 107/2 | 英文學系（日） | 4 | 英文翻譯 | 星期一：09,10 L 406 | L 406 |
| 66 | 107/2 | 英文學系（日） | 2 | 英作文（二） | 星期三：03,04 T 308 | T 308 |
| 67 | 107/1 | 外語學院共同科目（日） | 0 | 進修英文 | 星期一：11,12 | |
| 68 | 107/1 | 外語學院共同科目（日） | 0 | 翻譯理論導論 | 星期二：08,09 T 604 | T 604 |
| 69 | 107/1 | 榮譽進階專業－外語 | 0 | 翻譯理論 | 星期一：06,07 T 503 | T 503 |
| 70 | 107/1 | 英文學系碩士班 | 1 | 文學研究方法與寫作 | 星期二：06,07 T 411 | T 411 |
| 71 | 107/1 | 英文學系（日） | 4 | 英文翻譯 | 星期一：09,10 L 406 | L 406 |
| 72 | 107/1 | 英文學系（日） | 2 | 英作文（二） | 星期三：03,04 T 308 | T 308 |
| 73 | 106/2 | 外語學院共同科目（日） | 0 | 進修英文 | 星期一：11,12 | |
| 74 | 106/2 | 英文學系碩士班 | 1 | 文學理論（二） | 星期二：06,07 T 314 | T 314 |
| 75 | 106/2 | 英文學系博士班 | 1 | 文學畸怪與批判閱讀 | 星期一：05,06,07 T 504 | T 504 |
| 76 | 106/2 | 英文學系（日） | 4 | 翻譯與文化 | 星期二：09,10 L 407 | L 407 |
| 77 | 106/2 | 英文學系（日） | 4 | 英文翻譯 | 星期一：09,10 L 417 | L 417 |
| 78 | 106/1 | 外語學院共同科目（日） | 0 | 進修英文 | 星期一：11,12 | |
| 79 | 106/1 | 外語學院共同科目（日） | 0 | 翻譯理論導論 | 星期二：08,09 T 604 | T 604 |
| 80 | 106/1 | 榮譽進階專業－外語 | 0 | 翻譯理論 | 星期一：06,07 T 501 | T 501 |
| 81 | 106/1 | 英文學系碩士班 | 2 | 英文寫作（三） | 星期一：04 T 213 | T 213 |
| 82 | 106/1 | 英文學系碩士班 | 1 | 文學理論（一） | 星期二：06,07 T 213 | T 213 |
| 83 | 106/1 | 英文學系（日） | 4 | 英文翻譯 | 星期一：09,10 L 417 | L 417 |
| 84 | 105/2 | 外語學院共同科目（日） | 0 | 進修英文 | 星期一：11,12 | |
| 85 | 105/2 | 英文學系碩士班 | 1 | 文學理論（二） | 星期二：06,07 T 314 | T 314 |
| 86 | 105/2 | 英文學系（日） | 4 | 翻譯與文化 | 星期二：09,10 L 305 | L 305 |
| 87 | 105/2 | 英文學系（日） | 4 | 英文翻譯 | 星期一：09,10 T 505 | T 505 |
| 88 | 105/2 | 英文學系（日） | 4 | 英文翻譯 | 星期二：03,04 H 113 | H 113 |
| 89 | 105/1 | 外語學院共同科目（日） | 0 | 進修英文 | 星期一：11,12 B 713 | B 713 |
| 90 | 105/1 | 外語學院共同科目（日） | 0 | 翻譯理論導論 | 星期二：08,09 L 305 | L 305 |
| 91 | 105/1 | 榮譽進階專業－外語 | 0 | 翻譯理論 | 星期三：06,07 T 314 | T 314 |
| 92 | 105/1 | 榮譽進階專業－外語 | 0 | 翻譯理論 | 星期一：07,08 T 308 | T 308 |
| 93 | 105/1 | 英文學系碩士班 | 1 | 文學理論（一） | 星期二：06,07 T 314 | T 314 |
| 94 | 105/1 | 英文學系（日） | 4 | 英文翻譯 | 星期一：09,10 T 505 | T 505 |
| 95 | 104/2 | 外語學院共同科目（日） | 0 | 進修英文 | 星期一：11,12 | |
| 96 | 104/2 | 英文學系碩士班 | 1 | 文學理論（二） | 星期二：06,07 T 607 | T 607 |
| 97 | 104/2 | 英文學系（日） | 4 | 翻譯與文化 | 星期二：09,10 E 409 | E 409 |
| 98 | 104/2 | 英文學系（日） | 4 | 英文翻譯 | 星期一：09,10 T 505 | T 505 |
| 99 | 104/1 | 外語學院共同科目（日） | 0 | 進修英文 | 星期一：11,12 B 515 | B 515 |
| 100 | 104/1 | 外語學院共同科目（日） | 0 | 翻譯理論導論 | 星期二：08,09 H 115 | H 115 |
| 101 | 104/1 | 榮譽進階專業－外語 | 0 | 翻譯理論 | 星期三：06,07 T 213 | T 213 |
| 102 | 104/1 | 榮譽進階專業－外語 | 0 | 翻譯理論 | 星期一：06,07 T 512 | T 512 |
| 103 | 104/1 | 英文學系碩士班 | 1 | 文學理論（一） | 星期二：06,07 T 607 | T 607 |
| 104 | 104/1 | 英文學系（日） | 4 | 英文翻譯 | 星期一：09,10 L 417 | L 417 |
| 105 | 104/1 | 英文學系（日） | 1 | 大學學習 | 星期二：10 T 404 | T 404 |
| 106 | 103/2 | 外語學院共同科目（日） | 0 | 進修英文 | 星期一：13,14 | |
| 107 | 103/2 | 外語學院共同科目（日） | 0 | 進修英文 | 星期二：11,12 | |
| 108 | 103/2 | 英文學系碩士班 | 1 | 文學理論（二） | 星期二：06,07 T 411 | T 411 |
| 109 | 103/2 | 英文學系（日） | 4 | 翻譯與文化 | 星期二：09,10 T 704 | T 704 |
| 110 | 103/2 | 英文學系（日） | 4 | 英文翻譯 | 星期一：09,10 E 404 | E 404 |
| 111 | 103/1 | 外語學院共同科目（日） | 0 | 進修英文 | 星期二：11,12 B 713 | B 713 |
| 112 | 103/1 | 外語學院共同科目（日） | 0 | 翻譯理論導論 | 星期二：09,10 H 119 | H 119 |
| 113 | 103/1 | 榮譽進階專業－外語 | 0 | 翻譯理論 | 星期一：07,08 T 608 | T 608 |
| 114 | 103/1 | 榮譽進階專業－外語 | 0 | 翻譯理論 | 星期一：04,05 T 608 | T 608 |
| 115 | 103/1 | 英文學系碩士班 | 1 | 文學理論（一） | 星期二：06,07 T 411 | T 411 |
| 116 | 103/1 | 英文學系（日） | 4 | 英文翻譯 | 星期一：09,10 E 404 | E 404 |
| 117 | 102/2 | 外語學院共同科目（日） | 0 | 進修英文 | 星期二：11,12 B 713 | B 713 |
| 118 | 102/2 | 英文學系碩士班 | 1 | 文學理論（二） | 星期二：06,07 T 511 | T 511 |
| 119 | 102/2 | 英文學系（進學） | 4 | 電影與文學 | 星期一：13,14 T 605 | T 605 |
| 120 | 102/2 | 英文學系（日） | 4 | 翻譯與文化 | 星期二：09,10 T 605 | T 605 |
| 121 | 102/2 | 英文學系（日） | 4 | 英文翻譯 | 星期一：09,10 SG 603 | SG 603 |
| 122 | 102/1 | 外語學院共同科目（日） | 0 | 進修英文 | 星期一：13,14 B 708 | B 708 |
| 123 | 102/1 | 外語學院共同科目（日） | 0 | 翻譯理論導論 | 星期二：09,10 H 119 | H 119 |
| 124 | 102/1 | 英文學系碩士班 | 1 | 文學理論（一） | 星期二：06,07 T 507 | T 507 |
| 125 | 102/1 | 英文學系（日） | 4 | 英文翻譯 | 星期一：09,10 SG 603 | SG 603 |
| 126 | 101/2 | 外語學院共同科目（日） | 0 | 進修英文 | 星期一：13,14 | |
| 127 | 101/2 | 外語學院共同科目（日） | 0 | 進修英文 | 星期三：11,12 | |
| 128 | 101/2 | 英文學系碩士班 | 1 | 文學理論（二） | 星期二：07,08 U 605 | U 605 |
| 129 | 101/2 | 英文學系（日） | 4 | 翻譯與文化 | 星期三：09,10 E 415 | E 415 |
| 130 | 101/2 | 英文學系（日） | 2 | 英作文（二） | 星期一：11,12 T 604 | T 604 |
| 131 | 101/1 | 外語學院共同科目（日） | 0 | 進修英文 | 星期三：11,12 | |
| 132 | 101/1 | 外語學院共同科目（日） | 0 | 翻譯理論導論 | 星期一：06,07 L 310 | L 310 |
| 133 | 101/1 | 英文學系碩士班 | 1 | 文學理論（一） | 星期二：07,08 U 605 | U 605 |
| 134 | 101/1 | 英文學系（日） | 2 | 英作文（二） | 星期一：11,12 T 604 | T 604 |
| 135 | 101/1 | 英文學系（日） | 1 | 英語會話 | 星期二：11,12 E 404 | E 404 |
| 136 | 100/2 | 外語學院共同科目（日） | 0 | 進修英文 | 星期二：11,12 B 713 | B 713 |
| 137 | 100/2 | 英文學系碩士班 | 1 | 文學理論（二） | 星期二：07,08 T 504 | T 504 |
| 138 | 100/2 | 英文學系（日） | 4 | 翻譯與文化 | 星期一：06,07 SG 503 | SG 503 |
| 139 | 100/2 | 英文學系（日） | 4 | 英文翻譯及習作 | 星期一：09,10 SG 503 | SG 503 |
| 140 | 100/2 | 英文學系（日） | 3 | 英作文（三） | 星期三：06,07 T 605 | T 605 |
| 141 | 100/1 | 外語學院共同科目（日） | 0 | 進修英文 | 星期三：11,12 B 713 | B 713 |
| 142 | 100/1 | 外語學院共同科目（日） | 0 | 翻譯理論導論 | 星期一：06,07 L 305 | L 305 |
| 143 | 100/1 | 英文學系碩士班 | 1 | 文學理論（一） | 星期二：07,08 U 604 | U 604 |
| 144 | 100/1 | 英文學系（日） | 4 | 英文翻譯及習作 | 星期一：09,10 SG 503 | SG 503 |
| 145 | 100/1 | 英文學系（日） | 3 | 英作文（三） | 星期三：06,07 T 605 | T 605 |
| 146 | 99/2 | 英文學系碩士班 | 1 | 後結構與差異 | 星期三：06,07,08 T 505 | T 505 |
| 147 | 99/2 | 英文學系（進學） | 4 | 電影與文學 | 星期一：13,14 T 703 | T 703 |
| 148 | 99/2 | 英文學系（日） | 4 | 翻譯與文化 | 星期一：08,09 L 416 | L 416 |
| 149 | 99/2 | 英文學系（日） | 2 | 英作文（二） | 星期二：09,10 E 301 | E 301 |
| 150 | 99/1 | 外語學院共同科目（日） | 0 | 翻譯理論導論 | 星期二：07,08 L 401 | L 401 |
| 151 | 99/1 | 英文學系碩士班 | 1 | 論文學與風格 | 星期三：06,07,08 T 502 | T 502 |
| 152 | 99/1 | 英文學系碩士班 | 1 | 英文寫作（一） | 星期四：07,08 U 605 | U 605 |
| 153 | 99/1 | 英文學系（日） | 2 | 英作文（二） | 星期二：09,10 SG 320 | SG 320 |
| 154 | 98/2 | 英文學系碩士班 | 1 | 文學與個體主義 | 星期三：06,07,08 T 505 | T 505 |
| 155 | 98/2 | 英文學系（進學） | 3 | 英國文學（二） | 星期四：11,12,13 E 416 | E 416 |
| 156 | 98/2 | 英文學系（日） | 4 | 翻譯與文化 | 星期二：07,08 O 502 | O 502 |
| 157 | 98/2 | 英文學系（日） | 2 | 英作文（二） | 星期二：09,10 C 012 | C 012 |
| 158 | 98/1 | 外語學院共同科目（日） | 0 | 文化翻譯概論 | 星期二：07,08 T 310 | T 310 |
| 159 | 98/1 | 英文學系碩士班 | 1 | 研究方法與報告寫作 | 星期一：06,07,08 T 502 | T 502 |
| 160 | 98/1 | 英文學系（進學） | 3 | 英國文學（二） | 星期四：11,12,13 E 416 | E 416 |
| 161 | 98/1 | 英文學系（日） | 2 | 英作文（二） | 星期二：09,10 T 601 | T 601 |
| 162 | 97/2 | 英文學系碩士班 | 1 | 再現、表現與當代翻譯理論 | 星期四：06,07,08 U 704 | U 704 |
| 163 | 97/2 | 英文學系（進學） | 3 | 英國文學（二） | 星期四：11,12,13 E 416 | E 416 |
| 164 | 97/2 | 英文學系（日） | 2 | 英作文（二） | 星期二：09,10 T 601 | T 601 |
| 165 | 97/2 | 電機工程學系（日） | 1 | 英文（一） | 星期二：01,02 E 412 | E 412 |
| 166 | 97/1 | 英文學系碩士班 | 1 | 偵探故事：重複與擬像 | 星期四：03,04,05 T 505 | T 505 |
| 167 | 97/1 | 英文學系（進學） | 3 | 英國文學（二） | 星期四：11,12,13 E 416 | E 416 |
| 168 | 97/1 | 英文學系（日） | 2 | 英作文（二） | 星期二：09,10 T 601 | T 601 |
| 169 | 97/1 | 電機工程學系（日） | 1 | 英文（一） | 星期二：01,02 E 412 | E 412 |
| 170 | 96/2 | 英文學系碩士班 | 1 | 後設小說 | 星期四：03,04,05 T 607 | T 607 |
| 171 | 96/2 | 英文學系（進學） | 3 | 英國文學（二） | 星期四：11,12,13 T 606 | T 606 |
| 172 | 96/2 | 英文學系（進學） | 3 | 英文翻譯及習作 | 星期五：13,14 T 604 | T 604 |
| 173 | 96/2 | 英文學系（日） | 1 | 英作文（一） | 星期五：06,07 T 507 | T 507 |
| 174 | 96/1 | 英文學系碩士班 | 1 | 研究方法與報告寫作 | 星期一：06,07,08 T 502 | T 502 |
| 175 | 96/1 | 英文學系（進學） | 3 | 英國文學（二） | 星期四：11,12,13 T 606 | T 606 |
| 176 | 96/1 | 英文學系（進學） | 3 | 英文翻譯及習作 | 星期五：13,14 T 604 | T 604 |
| 177 | 96/1 | 英文學系（日） | 1 | 英作文（一） | 星期五：06,07 T 401 | T 401 |