研究報告
| 學年 | 83 |
|---|---|
| 學期 | 1 |
| 出版（發表）日期 | 1995-01-01 |
| 作品名稱 | 西班牙文作家筆下的中國：從塞萬提斯到波賀士 |
| 作品名稱（其他語言） | The Image of China in the Hispanic Literature: From Cervantes to Borges |
| 著者 | 吳寬 |
| 單位 | 淡江大學西班牙語文學系 |
| 描述 | 計畫編號：NSC84-2411-H032-001 研究期間：199408~199607 研究經費：303,000 |
| 委託單位 | 行政院國家科學委員會 |
| 摘要 | "中國"之意象在西班牙文作品中屢現.大部 分的非文學類作品中"中國"只具點綴功能,賦與 作品異國風味,亦有某些作品中呈現重要的中 國文化主題,如:道家、老子;儒家、孔子;禪宗; 唐詩、李白等.這些元素在在豐富了作品的內 涵.哥倫布往新大陸探險的日記中述及對中國 之嚮往.塞萬提斯之"唐吉訶德傳"中將中國視為 東方的文明古國,其文化有超越西班牙文化之 勢.至二十世紀"中國"的題材仍是一個吸引力; 中國哲學、宗教方面的思想影響西班牙語世界 的作家.由阿根廷作家波賀士(Jorge Luis Borges)、 可達薩(Julio Cort'azar),以及西班牙現代詩人亞貝 提(Rafael Alberti)等人作品內,可窺見中國思想確 實提供了他們一些文學創作的新方向.本計畫 將介紹十七世紀以來西班牙本島作家,如 Cervantes、San Juan de la Cruz、RafaelAlberti,其作品 中之中國精神;此外,亦探討中南美洲著名作家和其作品的中國色彩,如:尼加拉瓜的Rub'en Dar'io 、阿根廷的Jorge Luis Borges和Julio Cort'azar、古巴 的Severo Sarduy、智利的Vicente Huidoro等人.本專題 研究主要討論"中國"意象之展現及其意義,揭開 東西方文化交流在文學作品中的風貌. |
| 關鍵字 | 中國意象;道教;禪;李白;西班牙文小說;西班牙文詩歌;Image of China;Taoism;Chan;Li Tai-Po;Hispanic novel;Hispanic poetry |
| 語言 | |
| 相關連結 |
機構典藏連結 ( http://tkuir.lib.tku.edu.tw:8080/dspace/handle/987654321/4776 ) |